Сталкер
 

Связующее звено между цивилизациями - человек, добывающий с риском для жизни предметы внеземного происхождения и продающий их всем желающим, в
основном разработчикам оружия, ученым, а также изготовителям автомобилей и женских украшений (англ. stalk - подкрадываться):

"- Вы, вероятно, имеете в виду СТАЛКЕРОВ? /.../ - Так у нас в Хармонте называют отчаянных парней, которые на свой страх и риск проникают в Зону и тащат оттуда все, что им удается найти. Это настоящая новая профессия."
 

Сталкер-атомат

Дистанционно-управлямые машины для выноса из Зоны
предметов внеземного происхождения:

"Полагаю, шеф, что со сталкерством в моей Зоне практически покончено. Старики сошли, молодежь ничего не умеет, да и престиж ремесла уже не тот, что раньше. Идет техника, СТАЛКЕРЫ-АВТОМАТЫ."

Зона

Обычно область, отличающаяся какими-либо свойствами от остального пространства и функционирующая по своим законам, например, зона отдыха, пригородная зона, лагерная зона; в бытовой речи воспринимается исключительно как совлексика - место заключения

"- Никак я вас, хармонтцев, не могу понять. Жизнь в городе тяжелая. Власть принадлежит военным организациям. Снабжение неважное. Под боком - ЗОНА, живете как на вулкане. В любой момент может либо эпидемия какая-нибудь разразиться, либо что-нибудь похуже..."

"... рядом со стариком неслышно возникла Мартышка, постояла, положив на стол мохнатые лапки, и вдруг совершенно детским движением прислонилась к покойнику и положила голову ему на плечо. И Нунан, продолжая болтать, подумал, глядя на эти два чудовищных порождения ЗОНЫ..."

Посещение

Посещение Земли внеземной цивилизацией, причем не с какой-либо благородной или ужасной целью (как во всей фантастике), а просто случайно ("пикник на обочине"):

"Мы теперь знаем, что для человечества в целом ПОСЕЩЕНИЕ прошло, в общем, бесследно. Конечно, не исключено, что, таская наугад каштаны из этого огня, мы в конце концов вытащим что-нибудь такое, из-за чего жизнь на планете станет просто невозможной. Это будет невезенье. Однако согласитесь, что такое всегда грозило человечеству."

"- Пикник. Представьте себе: лес, проселок, лужайка. С проселка на лужайку съезжает машина, из машины выгружаются молодые люди, бутылки, корзины с провизией, девушки, транзисторы, фотокиноаппараты... Разжигается костер, ставятся палатки, включается музыка. А утром они уезжают. /.../ На траву понатекло автола, пролит бензин, разбросаны негодные свечи и масляные фильтры. Валяется ветошь, перегоревшие лампочки, кто-то обронил разводной ключ. От протекторов осталась грязь, налипшая на каком-то неведомом болоте... Ну и, сами понимаете, следы костра, огрызки яблок, конфетные обертки, консервные банки, пустые бутылки, чей-то носовой платок, чей-то перочинный нож, старые, драные газеты, монетки, увядшие цветы с других полян /.../ Пикник на обочине какой-то космической дороги. А вы меня спрашиваете: вернутся они или нет?"

Генотипическое изменение организма - связанное с изменением генотипа, то есть такое, которое может передаваться по наследству; фенотипическое изменение - изменение фенотипа, то есть такое изменение организма, которое не может передаваться по наследству (если не отражает изменение в генотипе); мутагенное воздействие - то, которое изменяет генотип, мутагенный фактор - собственно действующий агент, например, радиация или химическое вещество (иначе см. Энциклопедию):

"- Или, скажем, МУТАГЕННОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ Зоны, - прервал его Валентин. Он снял очки и уставился на Нунана черными подслеповатыми глазами. - Все люди, которые достаточно долго общаются с Зоной, подвергаются ИЗМЕНЕНИЯМ - как ФЕНОТИПИЧЕСКИМ, так и ГЕНОТИПИЧЕСКИМ. Вы знаете, какие дети бывают у сталкеров, вы знаете, что бывает с самими сталкерами. Почему? Где МУТАГЕННЫЙ ФАКТОР? Радиации в Зоне никакой. Химическая структура воздуха и почвы в Зоне хотя и обладает своей спецификой, но никакой мутагенной опасности не представляет. Что же мне в таких условиях - в колдовство начать верить? В дурной глаз?"

Радиант Пильмана

Точка на небесном своде, по направлению от коей и летели пришельцы:

"РАДИАНТ ПИЛЬМАНА - это совсем простая штука. Представьте себе, что вы раскрутили большой глобус и принялись палить в него из револьвера. /.../ Вся суть того, что вы называете моим первым серьезным открытием, заключается в простом факте: все шесть Зон Посещения располагаются на поверхности нашей планеты так, словно кто-то дал по Земле шесть выстрелов из пистолета, расположенного где-то на линии Земля - Денеб. Денеб - это альфа созвездия Лебедя, а точка на небесном своде, из которой, так сказать, стреляли, и называется радиантом Пильмана